[ ᴛʀᴀɴsʟᴀᴛɪᴏɴ ] radiant☆hot holiday party

[kytaen]

MASTER — Radiant☆Hot Holiday Party

TABLE OF CONTENTS

Chiaki: Urgh... I'm sorry, [player]... this isn't quite finished yet, you see.

• Prologue
• *Chapter 1
• *Chapter 2
• Chapter 3 
• Chapter 4
• >*Chapter 5
• + etcetera...

*: not yet translated
>: translating
bolded, italicized: finished translating, uploaded
underlined: finished translating, not yet uploaded 
 

TRANSLATION NOTES

Written by: YUUKI YOSHINO

Translator: Kyt @KYTAENS [ contact? ]
Source: ENSEMBLE STARS! CHINESE SERVER
Language: CHN > ENG

1. My CHN is decent, but not fluent enough, so I apologize for any inaccuracies! If you catch any mistakes, please let me know so I can modify it!
2. Since this is the CN version, the meanings may not perfectly match up with the original JP version.
3. I'm only translating for fun; if there's someone else's out there then great! In any doubt, go with theirs, but feel free to compare. (T/N Jan 30: I have been made aware that furuichisakyo has also been translating this story!! Please check their translations out ♡ฅ(ᐤˊ꒳ฅˋᐤ♪))
4. I translate word-for-word as much as possible while keeping the flow of the sentence as well as the meaning intact. However, when that's not possible, you'll see the lit. (literal) translation in the T/Ns.

Translation Style:

• IMAGE (only there if it's important / sets the mood / scene change / character change)
• Original text
• Translated text
• Translator's notes, in fine print